ศัพท์วัยรุ่นไทยของ Gen Y, Gen Z และ Gen Alpha กับการเปลี่ยนแปลงของภาษาในแต่ละยุค

ภาษาวัยรุ่นมีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในแต่ละยุคสมัย คำศัพท์ที่เคยได้รับความนิยมในยุคหนึ่ง อาจถูกลืมไปเมื่อ Generation ใหม่เข้ามาแทนที่ ผมได้รวมศัพท์ของแต่ละวัยและนำมาเปรียบเทียบกัน ตั้งแต่ Gen Y, Gen Z และ Gen Alpha เพื่อให้เราได้ทำความเข้าใจภาษาวัยรุ่นที่เราต้องเจอและทำความเข้าใจ ที่อาจเป็นประโยชน์ในการสื่อสารไม่ว่าจะเป็นการทำงาน และการพูดคุยกับลูกๆหลานๆครับ โดยรวบรวมบทความจากเว็บไซต์โซเชียลมีเดีย เช่น Twitter, TikTok Trends, Facebook Group รายงานวิจัยจากสถาบันด้านภาษาศาสตร์เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของภาษาไทย ข้อมูลจากแพลตฟอร์มเกมและไลฟ์สตรีม เช่น Twitch, Discord สถิติจากการใช้ #Hashtag และคำยอดฮิตใน Google Trends กระทู้บน Pantip “ศัพท์วัยรุ่นแต่ละยุค” งานวิจัยเกี่ยวกับ “การเปลี่ยนแปลงของภาษาในโซเชียลมีเดีย” บทวิเคราะห์จากเพจ TikTok Trends และ Twitter Trends และสถิติการใช้ภาษาไทยจาก Google Trends และ DataReportal

ศัพท์วัยรุ่นไทยของแต่ละ Generation

Gen Y (เกิดในปี 1981-1995)

ลักษณะของภาษามาจากภาพยนตร์ ละคร รายการโทรทัศน์ มีรากศัพท์จากภาษาพ่อแม่ หรือภาษาทางการ ไม่ค่อยมีอิทธิพลจากโซเชียลมีเดียมากนัก ตัวอย่างเช่น

ศัพท์	ความหมาย
เจ๋ง	ดีมาก, สุดยอด
แนว	มีสไตล์, เท่
โคตร	มาก, สุดๆ
แป๊ก	พลาด, ล้มเหลว
อกหัก	เศร้าเพราะความรัก
ปัง	ดีมาก, สุดยอด
เม้าท์แตก	ซุบซิบ, พูดมาก
ห้าว	กล้าหาญ, ไม่กลัว

Gen Z (เกิดในปี 1996-2011)

ลักษณะของภาษาได้รับอิทธิพลจากโซเชียลมีเดีย (TikTok, Twitter, Facebook) ใช้คำที่เวอร์ขึ้น + ดัดแปลงจากภาษาอังกฤษ มีการใช้สัญลักษณ์ Emoji และคำย่อมากขึ้น ตัวอย่างเช่น

ศัพท์	ความหมาย
เท่สับ	โคตรเท่
ต๊าซ	ว้าวมาก, สุดยอด
ใจเจ็บ	เศร้าใจมาก
ยืนหนึ่ง	ดีที่สุด, เป็นอันดับ 1
เผือก	อยากรู้อยากเห็นเรื่องของคนอื่น
กะโหลก	โง่, ไม่ฉลาด
ไฟลุก	ว้าวมาก, ตื่นเต้นสุดๆ
แซะ	กวนประสาท, พูดเหน็บแนม
ทัวร์ลง	โดนตำหนิในโซเชียล

Gen Alpha (2010-ปัจจุบัน)

ลักษณะของภาษาจะเติบโตมากับโลกดิจิทัลเต็มตัว ใช้ภาษาสั้น กระชับ เข้าใจง่าย ผสมคำไทย-อังกฤษแบบไม่เป็นทางการ เน้นสื่อสารด้วย Emoji และสแลงจากเกม แพลตฟอร์มสตรีมมิ่ง ตัวอย่างเช่น

ศัพท์	ความหมาย
EZ	ง่ายมาก (มาจากเกม)
NOOB	มือใหม่, อ่อนหัด (มาจากเกม)
Delulu	การเพ้อฝันหรือคิดไปเอง (มาจากเกม)
GG	ยอมแพ้, จบเกม (มาจากคำว่า Good Game)
AFK	ผู้เล่นที่ไม่อยู่หน้าคอมพิวเตอร์ (มาจากคำว่า Away From Keyboard)
Tryhard	ผู้เล่นที่พยายามอย่างเต็มที่เพื่อชนะ (มาจากเกม)
Slay	“เลิศ” หรือ “ปัง”
Carry	ผู้เล่นที่สามารถพาทีมไปสู่ชัยชนะได้ (มาจากเกม)
RIP	แย่, จบเห่แล้ว
SUS	น่าสงสัย (มาจากเกม Among Us)
Skibidi / Skibidi Toilet	เลวหรือเท่ก็ได้ (มาจาก Content Creator ชาวจอร์เจีย)
Ohio	อะไรแปลกๆหรือไม่ดี (โลกออนไลน์มักจะพูดถึงรัฐ Ohio นี้ว่า เป็นรัฐที่ไม่ดี)
โอ้ว้าว	ว้าวมาก (เลียนเสียงในคลิปไวรัล)
หยอยๆ	ดี, น่ารัก (มาจากโซเชียล)
ลงแรงค์	แข่งจริงจัง (ใช้ในเกม)

---

รวมความหมายของคำศัพท์ใน TikTok

TikTok ถือเป็นแหล่งที่รวบรวมศัพท์ใหม่ๆ ที่กลายเป็นเทรนด์ได้อย่างรวดเร็ว เราลองมาดูคำอธิบายของบางคำศัพท์กันครับ

• พระเจ้าจอร์จมันยอดมาก – ใช้เมื่อต้องการบอกว่าบางสิ่งบางอย่างมันสุดยอด หรือยอดเยี่ยมมากๆ เช่น “เพลงนี้พระเจ้าจอร์จมันยอดมาก!”
• มันสะลึงตะลึงมะพร้าวมาก – ใช้เมื่อรู้สึกตกใจมาก หรือรู้สึกทึ่งในสิ่งที่เกิดขึ้น เช่น “เพื่อนคนนี้มันสะลึงตะลึงมะพร้าวมาก! ทำอะไรได้สุดยอดขนาดนี้”
• โอ้โห น่ากินจังเลย – ใช้พูดถึงสิ่งที่น่าทึ่งมากๆจนอยากจะลอง เช่น “คาเฟ่ที่ไปมามันน่ากินจังเลย!”
• ปังไม่ไหว – ใช้เมื่อสิ่งนั้นดีมากหรือเกิดความสำเร็จ แบบเกินความคาดหมาย เช่น “งานนี้ปังไม่ไหวจริงๆ!”
• เดือดมาก – ใช้เมื่อเกิดความโกรธหรือความร้อนแรง เช่น “เธอนี่เดือดมากเลยนะวันนี้!”
• ขอแซ่บหน่อย – ใช้เรียกสิ่งที่ต้องการให้มันดูสนุกสนานหรือมันส์ขึ้น เช่น “เธอน่ารักมากเลย ขอแซ่บหน่อย”
• เอาจริงเถอะ – ใช้บอกให้ตัดสินใจทำอะไรจริงจังหรือจริงใจ เช่น “ไม่ต้องลังเล เอาจริงเถอะ!”
• งงอยู่เด้อ – ใช้ในขณะที่ไม่เข้าใจหรือไม่สามารถตัดสินใจอะไรได้ เช่น “ตอนนี้งงอยู่เด้อ ยังคิดไม่ออกเลย”
• แค่ไหนก็ไม่เหมือนกัน – ใช้บอกว่าไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็จะไม่เหมือนเดิม หรือไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ เช่น “ทำอะไรก็แค่ไหนก็ไม่เหมือนกัน”
• รู้สึกเหมือนจะตาย – ใช้บอกถึงความรู้สึกที่เหนื่อยมากจนเหมือนจะไม่ไหว เช่น “วันนี้ทำงานหนักมาก รู้สึกเหมือนจะตาย”
• งานนี้ไม่ไหวจริง ๆ – ใช้พูดถึงสิ่งที่ยากหรือเกินความสามารถ เช่น “งานนี้ไม่ไหวจริง ๆ เจอปัญหามาก”
• เกรด A ดีมาก – ใช้เมื่อทำอะไรได้ดีมากหรือได้รับสิ่งดีๆ เช่น “เกรด A ดีมาก แสดงว่าทำงานหนัก”

---

ตารางเปรียบเทียบลักษณะคำศัพท์ Gen Y, Gen Z, และ Gen Alpha

มาดูความหมายและลักษณะการใช้คำศัพท์ของแต่ละ Generation กันครับ

---

เปรียบเทียบศัพท์วัยรุ่นของ Gen Y, Gen Z และ Gen Alpha

เราลองมาดูศัพท์ของแต่ละ Generation กันครับว่า เรารู้และใช้คำศัพท์ของ Gen ไหนกันบ้าง ซึ่งผมรวบรวมมาเพื่อเทียบดูเท่าที่ได้ (อาจมีผิดพลาดบ้างเล็กน้อยครับ)

ศัพท์ Gen Y	ศัพท์ Gen Z	ศัพท์ Gen Alpha	ความหมาย
เจ๋ง	เท่สับ	สับสุด	ดีมาก, เท่มาก
แนว	คูล	โคตรคูล	มีสไตล์, ไม่เหมือนใคร
โคตร	มากแม่!	มากเวอร์	เยอะมาก, สุดๆ
แป๊ก	นก	นกตลอด	พลาด, ผิดหวัง
กรี๊ดกร๊าด	ต๊าซ!	ต๊าซแตก	ว้าวมาก, ตื่นเต้นสุดๆ
อกหัก	ใจพัง	ใจพังยับ	เศร้าเพราะความรัก
เสี่ยว	เขินตัวบิด	เขินระดับจักรวาล	โรแมนติกแบบเชยๆ
ปัง	ปังไม่ไหว	ปังเกินต้าน	ยอดเยี่ยม, ดีมาก
เม้าท์แตก	เผือก	เผือกไวไฟ	ซุบซิบ, สนใจเรื่องของคนอื่น
เนียน	หลอกรึเปล่า	หลอกร้อยเปอร์	แกล้งทำเป็นไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ลอกการบ้าน	รีโพสต์	ก็อปสนั่น	คัดลอกไอเดียคนอื่น
ห่วย	ไม่ไหว	ไม่ไหวบอกไหว	แย่, ไม่ดี
ชิลๆ	นอนเฉยๆ	ชิลหลุดโลก	สบายๆ, ไม่เร่งรีบ
โลกสวย	อวย	อวยสุดดด	คิดบวกเกินไป, เข้าข้างมากไป
เกรียน	แซะ	แซะเต็มพิกัด	ก่อกวน, กวนโอ๊ย
กาก	กะโหลก	กะโหลกกะลา	ไม่มีคุณภาพ, แย่
มุกแป้ก	ไม่เก็ท	ไม่เก็ทเลยแม่	เล่นมุกแล้วไม่มีคนขำ
มึน	เอ๋อ	เอ๋อแดก	งง, สับสน
ห้าว	ลุยเดี่ยว	ลุยไฟ	กล้าหาญ, ไม่กลัวอะไร
งงเด้	งงตาแตก	งงขั้นสุด	งงมาก, เข้าใจอะไรไม่ได้เลย
สายเปย์	แจกหนัก	โอนแหลก	ใช้เงินเก่ง, ซื้อของให้แฟนเยอะ
ตัวพ่อ, ตัวแม่	ตัวมัม, ตัวแด๊ด	ตัวมัมตัวท็อป	สุดยอดในสายตัวเอง
เล่นใหญ่	ใหญ่ไฟกระพริบ	ใหญ่ขั้นสุด	ทำเกินจริง, เยอะมาก
ดราม่า	ทัวร์ลง	ทัวร์ลงแรง	มีปัญหา, คนรุมตำหนิ
โอเคนะ	ไหวป่ะ	ไหวอยู่ แต่ไม่สุด	ได้ไหม, โอเคหรือเปล่า
เบื่อ	หมดไฟ	หมดไฟเต็มระบบ	ไม่มีแรง, หมดกำลังใจ
อารมณ์เสีย	หงุดหงิดจี๊ด	หงุดหงิดล้านเปอร์	โมโห, หงุดหงิด
ตื่นเต้น	หัวจะปวด	หัวจะปวดขั้นสุด	กดดัน, ว้าวมาก
โอ๊ย!	น้วย	น้วยสุดทาง	เสียใจ, เศร้า
พระเจ้าจอร์จมันยอดมาก	มันสะลึงตะลึงมะพร้าวมาก		ใช้เมื่อสิ่งนั้นสุดยอดหรือเยี่ยมมาก

---

ปัจจัยที่ส่งผลต่อการเปลี่ยนแปลงของคำศัพท์

1. เทคโนโลยีและโซเชียลมีเดีย

• Gen Y: ใช้เว็บบอร์ด, MSN, Hi5, Pantip
• Gen Z: ใช้ Facebook, Instagram, Twitter
• Gen Alpha: ใช้ TikTok, YouTube Shorts, Discord

2. วัฒนธรรมป๊อปและอินฟลูเอนเซอร์

• Gen Y: คำจากรายการทีวี, ละคร
• Gen Z: คำจาก Meme, YouTuber, TikToker
• Gen Alpha: คำจาก AI, Virtual Influencer

3. การยืมคำจากภาษาอังกฤษและภาษาอื่นๆ

• Gen Y: ใช้คำทับศัพท์ เช่น “อินเทรนด์”
• Gen Z: ผสมคำไทยกับอังกฤษ เช่น “ปังไม่ไหว”
• Gen Alpha: ใช้คำอังกฤษแบบตรงๆ เช่น “Cringe,” “Vibe”

---

ตัวอย่างคำย่อและศัพท์สแลง

คำย่อ / ศัพท์สแลง	ความหมาย (โดยสังเขป)	หมายเหตุ
LOL	Laughing Out Loud (หัวเราะดังลั่น)	ยังนิยม
OMG	Oh My God (โอ้ พระเจ้า!)	แสดงความประหลาดใจ
ILY	I Love You (ฉันรักคุณ)	แสดงความรัก / สนิทสนม
FYI	For Your Information (ให้เป็นข้อมูล)	การให้ข้อมูล
IDK	I Don’t Know (ฉันไม่รู้)	ใช้สำหรับการปฏิเสธห
TBH	To Be Honest (พูดตามตรง)	ใช้แสดงความจริงใจ
IMO	In My Opinion (ในความคิดเห็นของฉัน)	ใช้แสดงความคิดเห็น
IRL	In Real Life (ในชีวิตจริง)	ใช้แยกระหว่างโลกออนไลน์ / โลกจริง
BRB	Be Right Back (เดี๋ยวมา)	ใช้เพื่อหยุดการสนทนาชั่วขณะ
TTYL	Talk To You Later (คุยกันทีหลัง)	ใช้สำหรับบอกลา
SMH	Shaking My Head (ส่ายหัว)	แสดงความไม่เห็นด้วย / ผิดหวัง
NVM	Never Mind (ช่างมันเถอะ)	ใช้เปลี่ยนเรื่อง / ยกเลิก
AF	As F***	เน้นความรู้สึก (เช่น Happy AF)
IYKYK	If You Know, You Know (ถ้าคุณรู้ว่าคืออะไร ก็เป็นไปตามนั้นนั่นแหละ)	ศัพท์ที่เข้าใจเฉพาะกลุ่ม
GOAT	Greatest Of All Time (เก่งที่สุดในโลกหล้า)	ใช้สำหรับยกย่องความเทพ
FR	For Real (จริงดิ, จริงๆ)	ใช้แสดงความจริง / ประหลาดใจ
Sus	Suspicious (น่าสงสัย)	ใช้แสดงความสงสัย
No cap	ไม่โกหก, พูดจริง	ใช้เน้นย้ำความหนักแน่น
Vibe	อารมณ์, ความรู้สึก, บรรยากาศ	ใช้แสดงความรู้สึก
Slay	ทำได้ดี, เก่ง, เจ๋ง	ใช้ในการชมเชย
Bussin	อร่อยมาก	ใช้กับอาหาร
Rizz	ความสามารถในการดึงดูด / เสน่ห์	ใช้อธิบายลักษณะเฉพาะ
L + Ratio	แพ้แบบยับเยิน, ไม่มีใครเข้าข้าง	ใช้แสดงอารมณ์ผิดหวัง
Delulu	เพ้อฝัน, คิดไปเองเกินจริง (มาจาก Delusional)	ใช้แสดงอาการภาวะล่องลอย
Mid	ธรรมดามาก, ไม่ได้ดีแต่ก็ไม่ได้แย่	ใช้แสดงอาการเสียดาย แต่ก็ไม่เป็นไร
Yeet	ปา, โยนทิ้ง, ทิ้งไปแบบแรงๆ	ใช้แสดงอาการไม่พอใจ
Fax	จริง (เล่นคำ)	ใช้เน้นความจริง
Fanum Tax	ขโมยของกินเพื่อน	ใช้ในเชิงล้อเลียน
Cheugy	ล้าสมัย, ไม่ทันสมัย	ใช้อธิบายความไม่ทันคนอื่น
Main Character Energy	มั่นใจ, เป็นตัวของตัวเอง	ใช้อธิบายลักษณะเฉพาะ
Bet	ตกลง, ได้เลย, ใช่	ใช้ในการแสดงความมั่นใจ
Periodt	เน้นย้ำ, ชัดเจน	ใช้เน้นย้ำความหนักแน่น
Low-key	เล็กน้อย, ไม่เด่น	คำตรงข้ามกับ High-key
High-key	เปิดเผย, ชัดเจน	คำตรงข้ามกับ Low-key

---

ตัวอย่างการพูดแบบภาษาวัยรุ่น

เราลองมาดูการใช้ภาษาแบบวัยรุ่นกันครับ ไหนใครแปลออกกันบ้างนะ

“โอ้โห เดือดไม่ไหว! คอนเสิร์ตเมื่อคืนแบบสะลึงตะลึงมะพร้าวมาก! ศิลปินแม่ง Goated
ของจริง Rizz พุ่งทะลุเวที แถมเพลงนี่ Fax แบบไม่มีที่ติ!”

“สุดยอดมาก! คอนเสิร์ตเมื่อคืนนี้มันอลังการสุดๆ ศิลปินเก่งและมีออร่ามากจริงๆ
การแสดงของเขาทรงพลังสุดๆ และเพลงที่เล่นก็เพราะและดีจริงๆ”

“โคตรปังอ่ะ! มึงสอบได้เกรด A เลยนะ Rizz มึงต้องแรงแค่ไหนวะ ถึงติวเองแล้วรอด

“สุดยอดเลย! นายได้เกรด A เลยนะ ต้องฉลาดและมีเสน่ห์มากแน่ๆ
ถึงสามารถอ่านหนังสือเองแล้วทำคะแนนได้ดี

“เมื่อคืนไปผับมา โอ้โห Skibidi สุด คนแม่ง Rizz กันกระจาย แต่อารมณ์เหมือนหลุดเข้าไปใน
Ohio อ่ะ เจอแต่คนเต้นแบบงงๆ แต่เดือดไม่ไหว!”

“เมื่อคืนไปเที่ยวมา บรรยากาศมันเละเทะแบบสุดๆ ทุกคนแม่งเต้นและจีบกันกระจาย
มันให้ความรู้สึกเหมือนอยู่ในสถานการณ์แปลกๆ ที่ไม่ปกติ แต่ก็มันส์สุดๆ”

“ดูคลิปนี้ดิ ไอ้นี่แม่ง Slay ไม่ไหว เต้นอย่างเดือด แต่เม้นท์ล่างบอก L + Ratio อ่ะ สงสาร 555”

“ดูคลิปนี้สิ คนนี้เต้นได้โคตรดีเลย แต่คอมเมนต์ข้างล่างกลับบอกว่าแพ้ราบคาบ
ไม่มีใครเข้าข้างเลย น่าสงสารจริงๆ”

“กูลองจีบสาวด้วย Rizz ละนะ สุดท้าย Delulu ไปเอง เจอ No Cap ว่าเขาคุยกับคนอื่นอยู่แล้ว
โคตร Mid เลยกู”

“กูลองใช้เสน่ห์เข้าไปจีบดูแล้วนะ แต่สุดท้ายก็แค่คิดไปเอง นางบอกตรงๆ
ว่าเธอคุยกับคนอื่นอยู่แล้ว แต่ก็ไม่ได้แย่เท่าไหร่”

---

แนวโน้มการเปลี่ยนแปลงของภาษาวัยรุ่นในอนาคต

• Gen Alpha และหลังจากนี้จะใช้ภาษาแบบ “Code Language” มากขึ้น เช่น ใช้ตัวย่อ สัญลักษณ์ และ Emoji เพื่อสื่อความหมาย
• อิทธิพลจาก AI และ Metaverse อาจทำให้เกิดศัพท์ใหม่จากโลกเสมือนจริง
• ภาษาย่อจะได้รับความนิยมมากขึ้น เช่น “BRB” (Be Right Back), “IDK” (I Don’t Know) อาจถูกใช้มากขึ้น
• Memes & Trends มีผลต่อการสร้างคำใหม่ๆ คล้ายกับที่ “ต๊าซ” หรือ “ไฟลุก” เกิดจากเทรนด์ใน TikTok

---

ทุกยุคก็จะมีคำศัพท์ที่แตกต่างกันที่สะท้อนถึงวัฒนธรรมของช่วงเวลานั้นๆ Gen Y เน้นคำแสลงจากยุค 90s, Gen Z ผสมคำจากโซเชียลและคำอังกฤษ ส่วน Gen Alpha เริ่มใช้ภาษาโค้ดและศัพท์จากเกมมากขึ้น แล้วคุณคิดว่า Generation ไหนมีศัพท์ที่ใช้สนุกสุด มีคำไหนที่คุณยังใช้จนถึงวันนี้บ้าง ส่วนผมเองตอนที่เคยอยู่ธุรกิจ Startup ที่มี Gen Z ค่อนข้างเยอะ ก็ตามแทบจะไม่ทันแล้วครับ